The world is in the Gourmet Age.
The pursuers of food, the Bishokuya, seek out multitudes of ingredients.
And there was one Bishokuya that sought the pinnacle of ingredients of this world, God.
Translation kewl0210
Editing Mistral[sA]
Timing Drax
Typesetting Kewl0210
Drax
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC Sirus
Mistral[sA]
prefix-
Distro prefix-
Toriko has ambushed Starjun after he attacked the Fest.
With the onslaught of Bishokukai attacks,
the chefs, the Gourmet Knights, and the Gourmet Mafia are putting up a fight against them.
With the Fest arena already turned into a battlefield, even greater danger now approaches.
Toriko.
This isn't all you have, is it?
Of course not.
Because if this is all you have, you cannot beat me.
You're in for a feast.
You'll get a good taste of the full course of my techniques!
The Terrible Trump Card!
The Gourmet World Monsters, the "Nitro"
A full course of your techniques?
So I suppose breaking my Shiva helmet was the hors d'oeuvre?
Then I think I'll take my time and savor it.
Will you be able to make it to the main course?
Will you?!
Flying Fork!
And take this, too!
Twin Cannon Fork!
Toriko.
Remember.
Slow.
It took you .5 seconds to become prepared to battle.
You could have easily died 10 times over.
Finally, eh?
Now there is value in defeating you.
In a serious bout where you put your life on the line where you either eat or you're eaten,
if I show an opening again, it's going to be fatal.
Huh? Ya've gotta be half-roasted under those bandages
from what I did ta you.
Just what I would expect from someone that was once champion of Cooking Fest.
With that power, you could do quite well in the Bishokukai.
Who tha hell said we were joinin' the Bishokukai?
Man, one after another!
Yer in tha way!
That one oughta've burned 'im down ta the bones.
The hell?
Why's that guy still alive even after I burned 'im?
Run!
Hurry, over here!
Darn.
I got separated from President Moi again.
And on top of that, things have gotten really chaotic.
I wonder if Komacchan is okay.
President Moi?
Right now, it looks like the Bishokukai side is at a bit of a disadvantage.
Perhaps we ought to intervene soon?
No, let us observe longer.
But unless the IGO and Bishokukai crush each other,
it will not be going as we planned.
The Bishokukai has a trump card.
They should be arriving shortly.
He-ya!
You guys really never learn your lesson, do you?
Chef Komatsu, close your eyes, would you?
O-Okay!
Be sure not to open them, all right?
Konpei Salt.
( This is a pun on "konpeitou" a kind of candy. Replacing "sugar" with "salt". )
Really stings the eyes, doesn't it?
You really should give up.
Chef Makubee!
I guess I let my guard down.
Could that be a...?
Hey, hey, that's not right.
Bishokukai Food Management Office Chief Zaragira
You're not supposed to kill the chefs!
Capture 'em alive!
Okay, Scum Beasts!
Bishokukai Talent Scout Gur
Throw every last one of these chefs into the cages!
Makubee!
Chef Yuda!
Chef Komatsu. You must get away from here immediately!
But...
Treasure that body of yours that Makubee and everyone have fought to protect!
Hurry, go!
Okay!
Chinese Emperor, sorry, but I'm gonna need you to take a nap for a bit.
Cage Beast!
That's it! Keep throwing them in!
But take them alive!
Put the violent ones to sleep!
Go, rampage to your hearts' content, Nitro!
Twin Leg Boomerang...
I felt like if I stored up energy for a bit I could shoot that in rapid-fire mode, too, but...
It looks like you'll have to hold off on leg techniques for a while, huh?
If you want more, I'll feed you all the kicks you want!
But before that, have a taste of this!
Bannou Yakutou, Ichi-Milli Sengiri!
( Bannou Yakutou = All-Purpose Medicine Blade. Ichi-Milli Sengiri = 1 Millimeter Thousand Cut )
Yuda!
Magic Spice!
Now's my chance!
Brain Cut!
Livebearer!
Close your eyes!
Sunlight Firefly!
A Sunlight Firefly?
That's the firefly that gives off a powerful flash of light that is as bright as the sun. It's good for blinding opponents.
Body Glue!
Doctor Aloe!
Good. Your sense of pain has been cut off instantly.
Saiseiyas, eh? I owe you one.
But you're out for the count now, Livebearer.
Anyhow, those guys...
I learned about the existence of those things from data I stole long ago.
What?!
Nitro...
Monsters that live in Gourmet World.
Those damn Bishokukai...
They brought another insane creature with them...
But how did they subdue those ferocious creatures?
That is simple.
It is because the top of the Bishokukai is an even greater monster.
And it is not only the Nitro.
They have dispatched powerful Scum Beasts that can use Food Honor as well.
They are no ordinary creatures.
It starts now.
The real battle.
Now, here they come!
Hey, Heavenly King Coco!
That poison of yours wasn't nearly enough!
Then I'll let you taste all you want!
Poison Dressing!
I can't get enough of that flavor!
Hey, lemme have some more
of that stimulating stuff!
Guess Your Way to being a Legend
Legendary Cookuiz!
I'm your newscaster, Tina.
Welcome to our corner where we quiz you on legendary ingredients!
Really? Level 4
Today's Really? level is... 4!
Someone once said...
Voice of Heaven, please lend us your aid once again!
Okay, okay, here I go.
Someone once said...
That there are chestnuts which grow with spiky burs that contain springy, soft, and sweet daifuku mochi,
( Daifuku (great luck) mochi is a kind of mochi stuffed with a sweet filling. Usually red bean paste. )
Blank.
The time limit is 10 seconds.
Start!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Seconds
I think you should do okay without a hint for this one.
Um, hold on a minute. Daifuku and chestnuts...
That there are chestnuts which grow with spiky burs that contain springy, soft, and sweet daifuku mochi,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
D a i f u k u n u t
Daifukunuts.
That sounds nice!
I'd like to sit under a Daifukunut tree and eat delicious great luck every day!
When you go to collect nuts, you'll want the ripe ones with brown colored spikes.
The green ones have mochi rice and red beans that haven't gotten really lucky yet.
Now then...
Okay, let's pick ourselves up and head over to the next corner!
He's sucking?
He's still sucking?
He's sucking it all up?!
Please, don't inhale anymore!
A Deadly Struggle!
Coco VS Grinparch
Next time will be a heaping helping of fun, too!